Merci de vous présenter en quelques mots
L : Je m'appelle Luke Higgins, j'ai 27 ans et je viens de Newcastle, Nouvelle Galles du Sud en Australie. Je suis originaire d'une petite ville appelée Raymond Terrace où je travaille à plein temps en tant qu’électricien et où je joue au rugby à XIII dans la compétition de Newcastle.
J : Je m’appelle Jacob Afflick, j’ai 27 ans et je viens de Newcastle en Australie.
Queensland ou New-South Wales? Une équipe de NRL que tu préfères ?
L : Nouvelle Galles du Sud. Et je suis pour les Manly Sea Eagles.
J : Je suis pour le Queensland. J’ai grandi en supportant les Penrith Panthers.
Pourquoi as-tu choisi de venir jouer pour Villefranche ?
L : J'ai contacté diverses personnes/anciens joueurs impliqués dans le rugby à XIII français car j'avais très envie de jouer en France. Villefranche a manifesté son intérêt et j'ai beaucoup aimé l'aspect de la ville et les objectifs qu'ils essayaient d'atteindre.
J : Je voulais me mettre des défis en venant et jouant en France et je cherchais une équipe quand Villefranche montra son intérêt, l’opportunité de venir et de les aider à gagner le championnat et monter en Elite 1 était une raison importante qui m’a fait choisir de venir à Villefranche.
Que penses-tu de l’équipe et du niveau de l’élite 2 ?
L : L’équipe a été très accueillante, de très gentilles personnes, qui nous aide dès qu’ils peuvent ce que nous apprécions réellement. La compétition est plus forte que ce à quoi je m’attendais. Je trouve que c’est physiquement à la hauteur des compétitions australiennes.
J : J’adore l’équipe et les gars de l’équipe, ils ont été très accueillants et très compréhensibles avec moi du fait que je ne parle pas beaucoup français. Le niveau de l’Elite 2 a été très surprenant, le physique et le jeu du ballon ont été ce qui m’a le plus surpris.
Quels sont les premiers mots de Français que tu as appris ? Et quel est ton niveau à présent ?
L : Les premiers mots étaient évidemment Bonjour et merci, des mots très faciles, je voudrais était également un mot très important à apprendre. Mon niveau va de mieux en mieux, j’ai deux leçons par semaine, et je fais ma propre écoute pendant mon temps libre.
J : Les premiers mots de français que j’ai appris ont été bonjour, ça va et merci. Mon niveau en français progresse un petit peu. Je prends des leçons les mardis et les jeudis et j’écoute mon propre français pour essayer de m'aider à apprendre plus vite !
La France est le pays de la gastronomie. Quels sont les plats que tu préfères ?
L : Je préfère quand même un bon morceau de viande et j’aime l’aligot.
J : Concernant la nourriture, je n’ai pas encore goûté grand-chose, j’ai apprécié le bœuf et les pâtisseries.
As-tu essayé quelques boissons typiquement françaises ?
L : Je n'ai pas encore essayé de boissons typiquement françaises, je ne suis pas un buveur de vin chez moi mais j'essaierai bientôt.
J : Je n’ai encore goûté aucune des boissons typiquement françaises.
Quel genre de musique aimes-tu écouter ?
L : N’importe quoi qui est populaire en ce moment, je n’ai pas de genre favori.
J : J’aime écouter toutes sortes de musique, RnB ou country, j’aime tout ça.
Quelles sont tes qualités et sur quel domaine dois-tu progresser ?
L : Mes qualités sont mes capacités à jouer n’importe où dans les lignes avant ou 3ème ligne pour répondre aux besoins de l’équipe et faire le travail dont ils ont besoin. Je pourrais améliorer ma communication en défense, et j’espère qu’apprendre le français m’aidera.
J : Je pense que mes qualités sont ma vitesse et mes discours, par contre quelque chose que je dois travailler est ma discipline.
A quoi penses-tu juste avant d’entrer sur le terrain ?
L : Faire les 5 premières minutes sans erreur, terminer chaque série de jeu et s’adapter au jeu.
J : Avant d’entrer sur le terrain je ne pense qu’à mon rôle sur le terrain et que je fasse mon travail, être sûr de beaucoup parler et de faire savoir aux gens où ils doivent être.
Ton joueur préféré ?
L : C’est un ancien joueur : Andrew Johns
J : Mon joueur préféré est Billy Slater.
Retrouvez la version anglaise sous la photo. Find the English version under the photo
Jacob Afflick et Luke Higgins (photo et traduction Julie Boulagnon)
Can you introduce yourself?
L: My name is Luke Higgins, I am 27 years old from Newcastle, NSW , Australia from a small town called Raymond Terrace where I work full time as an electrician and play rugby league in the Newcastle rugby league competition.
J: My name is Jacob Afflick, I’m 27 years old from Newcastle in Australia.
Queensland or New South Wales? Which NRL team do you prefer?
L: New South Wales. Manly Sea Eagles.
J: I support QLD. I’ve always grown up supporting the Penrith Panthers.
Why did you choose to come and play for Villefranche?
L: I reached to various people/ past players involved in French rugby league as I was very keen to play in France. Villefranche expressed interest and I really liked the look of the town and the goals they were trying to achieve.
J: I was looking to challenge myself by coming and playing in France and I was looking for a team when Villefranche expressed interest, the opportunity to come and help them win the championship and move to elite 1 was a massive reason for me deciding to come here.
What do you think about the team and the Elite 2 level?
L: The team has been extremely welcoming, all really good people, who help us out whenever they can which we really appreciate. The competition It is a lot stronger than I expected. I find that it is physically on par with Australian competitions.
J: I love the team and the blokes, they’ve been very welcoming and understanding with me not being able to speak much French. The elite 2 level has been very surprising, the physicality and the ball skills are what have surprised me most!
What are the first words you have learned in French? What is your level now?
L: The first words were obviously Bonjour and merci, very easy ones,but je voudrais was an important one to learn. Level is getting better, I am doing 2 lessons a week, and doing my own listening in spare time.
J: My first words I learnt in French were bonjour, ca va and merci. My level of French is slowly getting better I currently do lessons on a Tuesday and Thursday plus listen to my own French to try and help me learn faster!
France is well known for the food. What are the meals that you prefer?
L: I still prefer very good cut of meat and do enjoy the aligot.
J: For food I haven’t really had many dishes yet, I have enjoyed the beef and the pastries.
Have you tried French drinks?
L: I am yet to try many French drinks yet, I am not a wine drinker back home but will try soon.
J: I’ve yet to try any of the French drinks yet.
What kind of music you are listening to?
L: Anything popular at the time, I don’t have a favourite genre.
J: I like listening to all sorts of music, RnB or country I like all of this!
What are your qualities? In what area do you need to improve?
L: Qualities are my ability to play anywhere in the forward pack/ back row to suit where the team needs me and do the job they need done. I could improve communication in defence, and hopefully learning French will help.
J: I think my qualities are my speed and my talk, areas I need to improve are with my discipline.
What are thinking of just before to enter on the field?
L: Get through the first 5 minutes with no Mistakes, complete every set and adjust to the game after.
J: Before entering the field I’m mainly just thinking about my role and doing my job, making sure I’m talking lots and letting people know where they need to be.
Who is your favourite player?
L: He is a past player. Andrew Johns.
J: My favourite player is Billy Slater.